La Organización Mundial de la Salud ha emitido una Declaración provisional sobre las vacunas contra la COVID-19 en el contexto de la circulación de la variante ómicron del SARS-CoV-2 del Grupo Técnico Asesor de la OMS sobre la Composición de las Vacunas contra la COVID-19 (TAG-CO-VAC)'.

https://www.who.int/news/item/08-03-2022-interim-statement-on-covid-19-vaccines-in-the-context-of-the-circulation-of-the-omicron-sars-cov-2-variant-from-the-who-technical-advisory-group-on-covid-19-vaccine-composition-(tag-co-vac)-08-march-2022

Por Guy Hatchard, PhD

El documento contiene una extraordinaria yuxtaposición de información contradictoria que apunta a desacuerdos y confusión en la Organización Mundial de la Salud:

“…las vacunas actuales contra la COVID-19 siguen brindando altos niveles de protección contra la enfermedad grave y la muerte, incluso en el contexto de la circulación de Ómicron”, (aunque las tasas de enfermedad grave y muerte por Ómicron son significativamente inferiores a las de la gripe y afectan casi exclusivamente a personas ya gravemente enfermas por otras afecciones).

Inmediatamente seguido por:

“…para garantizar que las vacunas contra la COVID-19 brinden una protección óptima en el futuro, es posible que sea necesario actualizarlas, especialmente para los grupos con riesgo de desarrollar una enfermedad grave, pero el plazo para su desarrollo y producción es incierto”.

Entonces:

El TAG-CO-VAC sigue alentando a los fabricantes de vacunas contra la COVID-19 a generar y proporcionar datos a la OMS sobre el rendimiento de las vacunas contra la COVID-19 actuales y específicas para cada variante… pero los datos sólidos sobre el panorama inmunológico mundial son limitados.

Seguido por:

El TAG-CO-VAC reconoce la independencia de las autoridades reguladoras competentes y sus procedimientos para establecer los requisitos necesarios para la evaluación conforme a las vías regulatorias vigentes.

Traducción

El doble discurso requiere interpretación, ¿quizás quién quiso decir eso? Las vacunas actuales contra la Covid-19 no funcionan y no tenemos idea de cuándo se desarrollarán vacunas efectivas, si es que alguna vez lo serán., pero se abstuvieron de hacerlo porque un canon de la religión de la OMS exige que No se puede decir nada si esto podría generar dudas sobre las vacunas. 

Quizás Entonces quisieron decir que Los fabricantes de vacunas contra la Covid-19 nos han estado dando datos incompletos, so Queremos advertir a los reguladores que sean más cuidadosos en el futuro y tomen sus propias decisiones sensatamente después de una investigación independiente. Pero la OMS no puede decir eso porque gran parte de la financiación de la salud proviene de los fabricantes de vacunas.

No puedo explicarles con exactitud qué está pasando en la OMS, pero claramente se necesitan redactores que puedan transmitir mensajes contradictorios con gran habilidad. Sin duda, los sabios pandits de la OMS, con su perspectiva global, reflexionan sobre el hecho de que las comparaciones publicadas entre diferentes países y zonas no demuestran que niveles más altos de vacunación contra la COVID-19 conduzcan a tasas de infección y mortalidad más bajas. Lo que en realidad admiten es:

“Existen niveles heterogéneos de inmunidad poblacional entre países…”

Espero que hablar con franqueza vuelva a ponerse de moda, pero no estoy seguro de que eso ocurra pronto en la OMS. Mientras tanto, gobiernos como el nuestro, que aún dependen de los boletines de la OMS para fundamentar sus políticas, necesitarán contratar traductores cualificados.